Om Mani Padme Hum   

 Traduzione Dolores Foglietta

Om Mani Padme Hum (OM MANI PEME HUNG)...

Il Gioiello nel Loto 

Il Mantra della Compassione

Questo è il più alto Mantra per l'umanità donato a noi dai mille Budda dalla loro compassione   per tutti gli esseri senzienti.

Esso ci preserva da ogni male, sofferenza, problema di salute, e dalle regioni dell'inferno.

Esso ci purifica e ci liberi da tutte le  nostre emozioni   negative della mente e della parola....

Questo mantra ci salva dalle regioni dell' inferno e dai   fantasmi  affamati che dobbiamo incontrare durante e dopo la morte.

Quindi è il più utile e più prezioso  salvatore non solo durante la vita sulla Terra ma anche oltre la vita, quando dobbiamo rimanere e passare attraverso le sei regioni nell' inferno nel Bardos.

Ogni sillaba in questo Mantra di sei sillabe ci libera da un regno di sofferenza e da ognuno dei sei regni della sofferenza.  

OM

libera e ci purifica dalle emozioni di felicità e l'orgoglio nel regno samsarico degli Dei.

MA

ci purifica e libera dalle emozioni della gelosia e dalla lussuria per l'intrattenimento in ambito samsarico di semidei.

NI

libera e ci purifica dalle emozioni di passione e  dal desiderio nel regno samsarico degli umani.

PAD

libera e ci purifica dalle emozioni di stupidità e dal pregiudizio nel regno samsarico degli animali.

ME

libera e ci purifica dalle emozioni di povertà e possessività nel regno samsarico dei fantasmi affamati.

HUM

libera e ci purifica dalle emozioni di aggressione e di odio nel regno samsarico dell'inferno.

In questo modo  libera la nostra coscienza  e la nostra energia spirituale dagli attacchi nevrotici ai quali  nostri sensi sono legati attraverso le voglie e le avversioni che  costantemente  si attivano in   noi e che  creano il karma negativo  che ci tiene  legati alle sofferenzee e anche alla creazione di samsara.

L'OM MANI PADME HUM mantra ci purifica a 3 livelli -

Mente, parola e corpo

e in questo modo ci libera da tutto  il nostro karma negativo.

In breve tempo  meditando  su questo Mantra, potrete sperimentare l'apertura e lo sviluppo del chakra del cuore e cominciare  a sentirvi molto gentili e compassionevoli nei confronti di altri esseri senzienti, compresi gli animali, anche dei   più piccoli e indifesi.

Si svilupperà un' aura magnetica intorno a te che attrarrà  altre persone verso di voi, li attrarrete   come una calamita che attira la  limatura di ferro e l'amore  comincia a fluire nella vostra vita.

Ripetendo questo mantra per 21 minuti al giorno e si attiva e si  sviluppa il vostro Chakra del Cuore e .....quando il cuore e la mente diventano uniti, tutto è possibile.

Questo Mantra è popolarmente conosciuto come"Il Gioiello nel Loto" o"The Diamond nel Loto"("Mani" significa Diamond, un gioiello prezioso Padma e significa fiore di loto, che è il simbolo spirituale della coscienza)

Il gioiello si riferisce alla Mente e coscienza e il Loto si riferisce al Cuore che è la fonte di energia d'amore. Il significato di OM MANI PADME HUM è "Om,  saluti al gioiello della coscienza (la mente) che ha raggiunto il  loto del cuore.

 "Un messaggio molto molto importanti relativo al Mantra

Il vostro mondo esterno è governato dal vostro  mondo interiore. Poteri Divini  si generano dentro di te, e manifestano   tutti gli eventi positivi  nella vostra vita e nel mondo esterno.

Questo mondo interiore non è altro che il  tuo intento che in realtà si sta esprimendo nel  mantra. 

Così, qui, voglio fare la  dichiarazione più preziose sui mantra.

Se non si capisce il significato del  mantra si sta ripetendo quello che stai dicendo al cosmo da il tuo spirito e la mente subconscia,- 
Se non si sta visualizzando questo significato del mantra sentendo il significato del mantra nel profondo del vostro animo, recitando  il mantra,  non ne  stai beneficiando di molto.

Molte persone non comprendono perchè     il mantra è  inefficace  dopo averlo usato anche  per anni  senza  progredire molto, quindi le  invitiamo a comprendere meglio  le spiegazioni che hanno dato ai loro mantra , le energie divine che si stanno  attirando e l'intento..

Fonte: divinepowers.org
http://tempi-finali.blogspot.it/2012/07/om-mani-padme-hum-traduzione-dolores.html#comment-form

OM MANI PADME HUM ( OM MANI PEME HUNG )

The Jewel in the Lotus - The Mantra of Compassion

This is the highest Mantra for mankind 

gifted to us by the thousand Buddhas 

out of their compassion

for all sentient beings. 

It will protect us from all harm ,

sufferings , ill health , hell regions,

It will purify us and free us from all our negative

emotions of the Mind and speech.

This mantra saves us from the hell regions and 

hungry ghosts which we have to encounter during 

and after death. 

Hence it is beneficial and a most valubale saviour 

not only during Life on Earth 

but also after Life , when we have to remain 

and pass through the six Hell regions in the Bardos.

Each syllable in this six syllable Mantra liberates us

from one realm of suffering out of each of the six realms

of suffering filled existence.

OM liberates and purifies us from the emotions of 

bliss and pride in the samsaric realm

of the Gods.

MA liberates and purifies us from the emotions of 

jealousy and lust for entertainment in the samsaric realm 

of Demi-Gods.

NI liberates and purifies us from the emotions of

passion and desire in the samsaric realm

of Humans.

PAD liberates and purifies us from the emotions of

stupidity and prejudice in the samsaric realm 

of animals.

ME liberates and purifies us from the emotions of

poverty and possessiveness in the samsaric realm 

of hungry ghosts.

HUM liberates and purifies us from the emotions of

agression and hatred in the samsaric realm 

of hell.

In this way by freeing our consciousness , 

our spirit energy from the neurotic attachments

that our senses are bonded with through

the cravings and aversions constantly 

taking place inside of us ...

and in this way creating negative karmas

that keep us bound to sufferings 

and also creating samsara.

The mantra OM MANI PADME HUM

purifies us at 3 levels -

Mind, Speech and Body 

and in this way liberates us 

from all our negative karmas. 

Within a short time of meditating on this Mantra ,

you will experience the opening and development of your

heart chakra and begin to feel highly kind and compassionate

towards other sentient beings including animals ,

even the tiny helpless ones .

You will develop a magnetic aura around you that will draw 

other people towards you , attracting them like a magnet

attracts iron filings and love wll begin to flow in your Life.

Saying this mantra for 21 minutes daily will energise and

develop your Heart Chakra and .....

when the Heart and Mind become united , 

anything is possible.

This Mantra is popularly known as 

" The Jewel in the Lotus "or 

" The Diamond in the Lotus "

( "mani" means Diamond , a precious jewel 

and Padma means Lotus flower which is the

spiritual symbol of consciousness )

The Jewel refers to the Mind or consciousness and

the Lotus refers to the Heart that is the source of Love energy

The meaning of OM MANI PADME HUM is

"Om , salutations to the Jewel of consciousness (the Mind)

which has reached the Heart's lotus. "

A Very Very Important Message Regarding Mantras 

Your outer world is governed by 

your inner world, so Divine Powers 

that are generated inside you , 

now start making all positive events

happen in your life in the outer world.

This inner world is nothing but your

intent which actually you are expressing in 

the mantra. So , here ,I wish to make the 

most valuable statement about mantras.

If you don't understand the meaning of

the mantra you are repeating and 

what you are saying to the cosmos from

your spirit and subconscious mind, 

- if you are not visualising this meaning 

of the mantra by feeling the meaning 

of the mantra deep within your soul ,

while saying the mantra , then 

it is not going to benefit you much .

Most people don't even understand 

what the mantra is all about even

after using it for years , so they do not

progress much , so we encourage you

to understand the explanations we

have given on each mantra and

which Divine Energies it is attracting

and addressing .

Source: http://www.divinepowers.org